For the past 10 years, Rattapallax magazine has been on the forefront of introducing readers with compelling literature, poetry, films and ideas from around the world. Timeout magazine has called the literary journal “the visceral, multimedia hit of poetry.” Rattapallax (issue 21), edited by Flávia Rocha, is now launching its first FREE APP issue for iPad — the natural path to a magazine that has been always committed to literature in various forms, medias and languages.



Light Duty


Star Wars, Raw?Rats!

Un file de Machine Libertine:

Star Wars, Raw? Rats!

… is a videopoem by Natali Fedorova and Taras Mashtalir. The text is a palindrome by Nick Montfort that briefly retells “Star Wars Episode IV: A New Hope,” making Han Solo central. The soundtrack is a remix of Commodore 64 music by Sven Schlünzen & Jörg Rosenstiel made by Mashtalir.

The palindrome is a revised version of the one Montfort wrote in 75 minutes for the First World Palindrome Championship, held in Brooklyn on March 16, 2012:

Wow, sagas!
Solo’s deed, civic deed.
Eye dewed, a doom-mood.
A pop …
Sis sees redder rotator.
Radar eye sees racecar X.
Dad did rotor gig.
Level sees reviver!
Solo’s deified!
Solo’s reviver sees level …
Gig rotor did dad!
X, racecar, sees eye.
Radar rotator, redder, sees sis …
Pop a doom-mood!
A dewed eye.
Deed, civic deed.
Solo’s sagas: wow.


all is full of love


In Your Voice

text by Natalia Fedorova
sound design by Taras Mashtalir
visuals by Stan Mashov


Whoever You Are

Poetry Film (AMV version)

poetry by Natasha Romanova
music by Taras Mashtalir
visuals from Final Fantasy: The Spirits Within